-
1 транзитный поезд
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > транзитный поезд
-
2 транзитный поезд
Engineering: through train -
3 транзитный поезд
-
4 транзитный поезд
adjgener. tranzītvilciens -
5 транзитный поезд
-
6 транзитный поезд
through train ж.-д.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > транзитный поезд
-
7 транзитный
in transito, di transito* * *прил.транзитный пассажир / билет — viaggiatore / biglietto di transito
* * *adjecon. transitorio, transitano -
8 транзитный
-ая; -оетранзит..., транзит белән җибәрелә торган -
9 транзитный
прил.транзитный пассажир / билет — viaggiatore / biglietto di transito -
10 транзитный пассажирский поезд
Railway term: through passenger trainУниверсальный русско-английский словарь > транзитный пассажирский поезд
-
11 транзитный грузовой поезд
adjrailw. DurchgangsgüterzugУниверсальный русско-немецкий словарь > транзитный грузовой поезд
-
12 транзитный грузовой поезд дальнего следования
adjrailw. FerndurchgangsgüterzugУниверсальный русско-немецкий словарь > транзитный грузовой поезд дальнего следования
-
13 транзитный товарный поезд
adjrailw. DurchgangsgüterzugУниверсальный русско-немецкий словарь > транзитный товарный поезд
-
14 транзитный ускоренный грузовой поезд
Универсальный русско-немецкий словарь > транзитный ускоренный грузовой поезд
-
15 транзитный ускоренный товарный поезд
adjrailw. DurchgangseilgüterzugУниверсальный русско-немецкий словарь > транзитный ускоренный товарный поезд
-
16 tranzit
Iсущ. транзит:1. перевозка пассажиров и грузов из одной страны в другую через лежащую на пути третью или из одного пункта в другой через промежуточные пункты. Tranzit hüququ право транзита2. перевозка грузов без перегрузок на промежуточных пунктах. Gömrüksüz tranzit беспошлинный транзитIIприл. транзитный:1. относящийся к транзиту в 1 знач. Tranzit ticarəti транзитная торговля, tranzit vaqonu транзитный вагон2. осуществляемый в порядке транзита. экон. tranzit yükdaşımalar транзитные перевозки, tranzit axıtma транзитный сплав (леса)3. идущий транзитом до места назначения. Tranzit yük транзитный груз, tranzit qatar транзитный поезд, tranzit gəmilər транзитные суда4. едущий до места назначения с пересадкой в каком-л. пункте. Tranzit sərnişinlər транзитные пассажиры5. предназначенный для пассажиров, едущих транзитом. Tranzit bilet транзитный билет, tranzit kassa транзитная касса, tranzit zal транзитный зал6. предоставляющий право транзита. Tranzit vizası транзитная виза, tranzit sertifikatı транзитный сертификат, tranzit ölkə транзитная страна -
17 tog
-et, =1) поездskifte tog — пересаживаться на другой поезд, делать пересадку
2) шествие, процессия, демонстрация3) воен. поход -
18 durchgehend
1. 2. part adj1) сквозной, транзитный; беспересадочныйein durchgehender Wagen — вагон прямого сообщенияein durchgehender Zug — поезд прямого сообщения, транзитный поездdurchgehende Farbe — цвет фона (напр., ткани)ein durchgehender Gedanke — ведущая ( основная, главная) мысль3) сплошной; непрерывныйdurchgehende Leistung — тех. постоянная ( средняя) мощностьein durchgehend er Reißverschluß — застёжка-молния во всю длину (куртки, пальто и т. п.)durchgehender Wind — постоянный ветер4)3. part adv1) сплошь, без исключения2) непрерывноdurchgehend geöffnet sein — быть открытым круглые сутки (напр., об аптеке)3) насквозь, до концаdurchgehend geknöpft es Kleid — платье с застёжкой сверху донизу -
19 Durchgangszug
сущ.1) общ. скорый поезд, поезд из вагонов со сквозным проходом2) тех. поезд прямого сообщения, поезд со сквозным проходом между вагонами, транзитный поезд3) ж.д. поезд с межвагонными переходами -
20 through train
1) Техника: прямой поезд, транзитный поезд2) Экономика: поезд прямого сообщения, сквозной поезд
См. также в других словарях:
транзитный — ая, ое. transit m. Связанный с транзитом, основанный на транзите. Транзитный билет. Транзитное положение области. БАС 1. Чтоб к вящей удобности промышляющих переходным (транзитным) торгом .. сверх .. транзитной таможни, учредить таковую же другую … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАНЗИТНЫЙ — ТРАНЗИТНЫЙ, транзитная, транзитное. прил. к транзит, служащий для транзита (см. транзит в 1 знач.). Транзитные страны. Транзитные пошлины. || Идущий транзитом. Транзитный товар. Транзитный поезд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
транзи́тный — ая, ое. 1. Относящийся к транзиту (в 1 знач.). Транзитная торговля. Транзитное сообщение. Транзитные перевозки. Транзитный вагон. □ Транзитный поезд Архангельск Москва пройдет через станцию Лопахин в два часа ночи. Каверин, Открытая книга. За… … Малый академический словарь
День таможенной службы Украины — «День таможенной службы Украины» … Википедия
Ораниенбаум I — У этого термина существуют и другие значения, см. Ораниенбаум. Координаты: 59°55′03.17″ с. ш. 29°46′19.6″ в. д. / 59.917547° с. ш. 29.772111° в. д … Википедия
Ораниенбаум (платформа) — Станция Ораниенбаум I Сосновоборское направление Октябрьская железная дорога Координаты … Википедия
Ораниенбаум (станция) — Станция Ораниенбаум I Сосновоборское направление Октябрьская железная дорога Координаты … Википедия
Ораниенбаум I (станция) — Станция Ораниенбаум I Сосновоборское направление Октябрьская железная дорога Координаты … Википедия
Крымско-тверские связи — Крымско тверские связи совокупность формально договорных и неформальных связей между городом Тверью, Тверской областью и её предшественниками с одной стороны и Автономной Республикой Крым, особым городским округом Севастополя и их… … Википедия
Куала-Лумпур (аэропорт) — Международный аэропорт Куала Лумпур Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 吉隆坡国际机场 கோலாலம்பூர் சர்வதேச விமான நிலையம் … Википедия
ГОСТ Р 54061-2010: Подвижной состав. Акустика. Измерение внешнего шума — Терминология ГОСТ Р 54061 2010: Подвижной состав. Акустика. Измерение внешнего шума оригинал документа: 3.13 время прохождения поезда (train pass by time) Tp,с: Интервал времени между моментом прохождения начала и конца поезда перед микрофоном.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
